스타크래프트 1.18 패치노트

4월 19일 1.18 정식패치가 이루어졌습니다.

스타크래프트 1.18 정식 버전 무료 다운로드

스타크래프트 리마스터버전 출시에 앞서 1.18패치가 진행됩니다.

적용되지 않은 1.17패치를 제외하면 2009년 적용된 1.16패치 이후 8년만에 적용되는 패치라 기대감이 큽니다.

주로 버그 수정, 베틀넷 환경 개선, 옵션추가, 새로운 운영체제 지원을 내용으로 하고 있습니다.

밸런스에 영향을 미칠만한 요소는 발키리와 드라군 버그 수정 내용 2가지정도가 되겠습니다.

패치날짜 미국시간으로 3월 30일로 예정되어있습니다.

*추가 - 블리자드는 보통 태평양 연안 표준시로 오전 10시에 패치를 실시한다고 합니다. 태평양 연안 표준시는 우리나라 시간보다 16시간 느립니다. 아마도 1.18a 패치는 한국시간으로 3월 31일 새벽과 이른 아침에 업데이트 될 것으로 보입니다. ( 태평양 연안 표준시 기준으로 10시에 패치를 한다면 한국시간으로 3월 31일 오전 2시에 업데이트 언제까지나 추측입니다. 블리자드 마음이죠.)

**추가 - 1.18 정식 패치 적용까지 시간이 더 걸릴것으로 보입니다. 새벽에 열심히 기다렸는데 조금 짜증이 나네요. 개발진과 관련없는 직원들이 3월30일에 업데이트 될 것처럼 이야기를 흘려놓았습니다. 버그 때문에 예정이 틀어진건지 직원의 실수인지 모르겠지만 개발직원 포스트 뉘앙스를 봤을 때 정식패치까지 시간이 오래 걸릴 것으로 보입니다. 희소식은 조만간 피시서버를 통한 테스트버전 이용이 가능하다는 이야기가 있었습니다. 혼란을 드려서 죄송합니다. 변동사항이나 최신사항이 있으면 포스트를 업데이트 하도록 하겠습니다.

***추가 - 1.18패치 연기되었습니다. 테스트서버는 유지됩니다.

패치일에는 1.18패치와 함께 스타크래프트 오리지널과 브루드워가 무료로 제공됩니다.

(리마스터버전은 무료가 아닙니다!)

다음은 해외 스타크래프트 커뮤니티 팀리퀴드에서 공개된 1.18a 패치노트입니다. 

(http://www.teamliquid.net/forum/brood-war/520460-starcraft-v118a-patch-notes-preparation-for-scr)

부족한 실력으로 번역했으니 잘못된 점 지적해주시면 감사하겠습니다.

StarCraft v1.18a Patch Notes - 스타크래프트 1.18a 패치 노트

StarCraft and Brood War will now be completely FREE.

스타크래프트와 브루드워는 완전히 무료가 됩니다.

Specific Changes & Improvements - 향상, 바뀐사항들

Added windowed fullscreen or windowed mode; use Alt+Enter to switch between

전체화면과 창모드를 지원합니다. Alt+Enter키를 이용해서 전환이 가능합니다.

Added UTF-8 support

UTF-8을 지원합니다

(다국어 지원을 위한 폰트 적용인듯 보입니다)

*추가 - 한글등을 사용한 채팅 시에 좀 더 나은 경험을 제공한다고 합니다

Added Keybind options

키바인드 옵션이 추가됩니다.

(단축키 설정을 커스텀 할 수 있는 옵션을 뜻하는 것으로 보입니다.)

Added cursor clamping in game while windowed; unclamped in menus

창모드 게임 중 마우스커서가 창 밖으로 나가지 않도록 합니다; 게임이 아니라면 창 밖으로 나갈 수 있습니다.

Added Popular Maps to streamline finding games or game types

게임 찾기와 게임 형태를 간소화하기 위해서 인기 있는 맵들이 제공됩니다.

Added options to display actions per minute

APM(손빠르기를 나타내는 지표)을 나타내는 옵션이 추가됩니다.

Added Observer mode

관전모드가 제공됩니다.

Added opponent information when joining a game lobby

게임로비에서 상대방 정보가 제공됩니다.

Added autosaving for replays

리플레이 자동저장기능을 지원합니다.

Added in game timer option

게임시간을 표시하는 옵션이 제공됩니다.

Added UPnP support

UPnP를 지원합니다.

(멀티플레이 연결방식을 뜻하는 듯합니다.)

*수정 - 공유기(라우터) 설정을 자동으로 해주는 기술이라고 합니다. 기존버전에서 공유기를 사용하는 경우, 핑이 오르거나 다른 사용자와 충돌이 발생해서 게임 진행이 불가능한 경우가 있었습니다. 그 문제를 해결하는 기술로 보여집니다.

Improved gameplay responsiveness during multiplayer by increasing turn rate to match LAN speeds over Battle.net

베틀넷에서 멀티 플레이시 게임플레이 반응속도가 향상됩니다.

Improved UI layout in Battle.net sections

베틀넷 UI가 향상됩니다.

Improved behavior of available lobbies within the Join game section

Join을 포함한 로비기능이 향상됩니다.

(기존 베틀넷에서 생기는 방렉을 고쳤다는 의미로 보입니다.)

Improved compatibility with Windows 7, 8.1, and 10

윈도우 7, 8.1, 10에 대한 지원이 향상됩니다.

Improved anticheat

부정행위(핵기능을 뜻하는듯)방지가 향상됩니다.

Improved installation and patching performance

설치와 패치 퍼포먼스가 향상됩니다.

Native support for Fish

피쉬서버를 기본으로 제공합니다.

Bug Fixes - 버그 수정

Fixed palette issues to correct rainbow water, 80s Kerrigan, and other graphic glitches

그래픽깨짐 현상이 수정되었습니다.

Fixed problems with LAN game discovery

LAN 게임 탐색 문제를 고쳤습니다.

Fixed IME support and other text artifacts in Battle.net menus

베틀넷 글자문제와 입력문제가 해결되었습니다.

LAN and Legacy Battle.net fixes

LAN과 베틀넷 문제가 고쳐졌습니다.

Valkyries will fire missiles regardless of population size

인구 수에 따라 발사되지 않던 발키리 문제가 해결되었습니다.

Dragoons will not freeze and require a Stop order before accepting new orders

드라군이 멈추는 버그(S키를 눌러야 풀림)가 해결되었습니다. 

Known Issues - 알려진 사항들

Mac is not supported this patch, but is in progress

이번패치에서 맥을 지원하지 않습니다. 하지만 지원 할 예정입니다.

The profile section is currently unavailable

현재 프로필부분은 이용 할 수 없습니다.